Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Law of Jungle ditayangkan setiap Jumat.
Acara ini mulai ditayangkan s etiap Sabtu sejak pekan lalu.
Semalam, Tim Yeon Bok pergi berburu malam.
Dengan jebakan yang mereka pasang,
mereka mendapat makanan terlezat di hutan, ketam kenari.
Tim Byung Man juga menangkap banyak udang sungai oriental
dengan tiga pemula.
Bukankah ini banyak?
Dengan mempertaruhkan harga dirinya,
Yeon Bok membuat hidangan dengan bahan-bahan dari hutan.
Ada kisah memancing
tentang dua nelayan seperti dalam film.
Kisah terakhir Suku ke-40
yang menunjukkan kesintasan terbaik kini dimulai.
"Semua orang tertidur pukul 5 pagi"
"Hujan turun sejak pagi"
"Apakah semua orang baik-baik saja?"
"Mereka tidak peduli meski hujan turun"
"Hujankah?"
"Dia tidur lagi"
Mataku terbuka saat hujan turun.
Suara tetesan hujan sangat mengagumkan.
Jadi, aku tidur nyenyak.
"Tetes hujan bagai pengantar tidur saat kamu di hutan selama tiga hari"
"Untungnya, hujan berhenti"
"Langit kembali cerah"
"Ada pelangi yang tampak jelas"
"Ini hadiah menyenangkan bagi mereka untuk memulai pagi di hutan"
"Mengintip"
Kamu bangun pagi.
"Yang pertama bangun adalah Bo Reum"
Aku tidur nyenyak meski hujan. Aku sungguh beradaptasi dengan hutan.
"Selamat pagi"
Aku tidur nyenyak meski hujan. Aku kini beradaptasi dengan hutan.
"Melempar sepatu"
"Pemalas"
"Yoon Sang dari tenda sebelah juga bangun"
"Sekarang semua orang bangun termasuk Yugyeom"
"Bagaimana kalau kita nyalakan api lebih dahulu?"
"Baik, Pak"
"Mereka tahu hal yang harus dilakukan di hutan pada hari ketiga"
Bagaimana kalau kita panggang udangnya?
- Yang kita tangkap kemarin? - Ya, ayo panggang.
Ya, kantong itu.
"Mereka membuat satai dengan udang"
Kamu harus memegangnya.
Kamu pandai membuat satai. Kamu terampil.
"Bo Reum mahir membuat satai udang"
Selesai.
Ya.
"Satai udangnya ditaruh di atas api"
"Satainya akan dipanggang"
- Udangnya langsung memerah. - Ya.
"Udang sungai oriental memerah di atas api"
Kamu suka udang?
Aku suka udang.
Aku sangat suka udang.
"Yugyeom antusias untuk makan udang"
"Kelihatannya enak"
Kelihatannya lezat.
"Udangnya dipanggang dengan sempurna"
Bukankah ini tampak luar biasa?
Sangat menakjubkan.
"Udang bakar ditempatkan di piring daun bambu"
Tampak sangat lezat.
Mari kita kupas dan teteskan jeruk nipis di atasnya.
- Lalu kita bisa makan. - Terlihat sangat lezat.
"Meremas jeruk nipis"
Kamu meremasnya dengan benar.
Selesai.
- Mari makan. - Ya!
Ini, Byung Man.
"Yang pertama mencicipi adalah Byung Man"
"Mengunyah"
- Bagaimana? - Rasanya enak?
Rasanya sangat padat.
Sangat kenyal.
Biar kucoba.
Udang selalu nikmat.
Ya, lezat.
Enak sekali.
- Lezat. - Bagaimana mungkin itu tidak enak?
Kulitnya sulit dikunyah.
"Yoon Sang menunjukkan betapa lezat udang itu dengan ekspresinya"
Kamu bisa membuangnya.
Aku sangat suka ini.
Ini sangat enak.
- Aku jadi kenyang sebelum sarapan. - Ya.
Haruskah kita mengambil barang-barang dan pergi?
Aku melihatnya dari foto.
Aku melihat satu foto yang diambil di dalam air.
Ada lubang besar di atasnya.
- Sinar matahari melewati itu. - Astaga.
Aku melihat seorang penyelam bebas berenang memasuki lubang itu.
Itu mengingatkanku akan Great Blue Hole di Belize.
Great Blue Hole luar biasa.
Jadi, aku pikir
aku sangat ingin berkunjung ke sana.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
- Terima kasih untuk sarapannya. - Terima kasih.
Meskipun hujan turun secara tiba-tiba,
Suku kita juga sarapan.
Mereka akan menghadapi tantangan baru.
Apa tim di tempat menyintas baik-baik saja?
Ini hari yang cerah.
"Tugas pertama untuk Yeon Bok adalah"
"Bermain pasir?"
"Dia meletakkan pasir di pisaunya"
Ini sangat berkarat. Aku mencoba menghilangkan karatnya.
"Tugas keduanya adalah memeriksa bahan"
"Menarik"
"Masih kuat"
Dia masih mencengkeram batangnya.
Untuk mendapatkan cita rasa aslinya,
aku hanya akan merebusnya.
"Ketam kenari akan segera direbus"
Aku harus merebus air dahulu.
Aku suka itu karena sangat sederhana.
- Ini sederhana. - Ya.
Kita bisa langsung makan
- dan mencari spearfish. - Benar.
Cuaca hari ini luar biasa.
Cuaca yang bagus!
"Ini cuaca sempurna untuk makan ketam kenari"
Selesai.
- Kamu membuangnya dahulu? - Ya.
- Kamu harus menutupnya. - Memasukkannya ke panci itu sulit.
"Dia memotongnya dengan pisau"
"Ketamnya dibalik"
Ketamnya terbalik di panci.
Akan sulit menaruhnya ke dalam panci jika tidak dibalik.
Aku sengaja membaliknya.
- Kamu membaliknya? - Begitu rupanya.
Aku akan menaruhnya di atas api.
Karena terbalik,
dia tidak bisa bergerak.
Sungguh menakjubkan kita bisa makan ini.
Kukira aku tidak akan bisa makan ini sebelum pulang ke Korea.
"Seperti apa rasanya?"
Kita akan sarapan ketam. Kamu percaya itu?
Kamu benar.
- Ayo. - Kita santap sekarang?
- Ya! - Sudah matang.
Astaga!
Ketamnya berubah jadi merah.
Aromanya harum.
Kelihatannya lezat.
Capitnya lepas.
Kamu harus membaliknya sekali.
- Matangnya pas. - Warnanya jadi merah.
Kamu bisa memakannya sekarang.
- Baik. - Aku akan melepas capitnya.
"Hanya dia yang berpengalaman, jadi, dia mulai melepaskannya"
"Melepas"
Masalahnya adalah melepaskannya.
Ini.
Yang ini terlihat paling bagus.
- Benarkah? - Silakan.
Bagaimana aku memakannya?
Dagingnya padat.
Ini.
"Dia menuju ke suatu tempat"
Apa rasanya enak?
"Memukul"
"Dia bisa melakukan apa pun yang dia mau dengan pisaunya"
Aku mengeluarkannya.
- Aku mengambil dagingnya. - Lihat itu.
Ayo makan.
"Begini rasanya"
Hirup aromanya.
- Ini. - Kelihatannya enak.
Makanlah, Sang Ryeol.
Tetua lebih dahulu.
Itu bukan dari laut, tapi rasanya asin.
- Benar, bukan? - Kalian seharusnya melakukan ini.
- Dia mengeluarkan dagingnya. - Itu tampak luar biasa.
Kalian seharusnya memakannya dengan cara itu.
Kamu berhasil mengeluarkannya.
"Ini dia"
Ini luar biasa.
"Sang Ryeol mengeluarkan dagingnya setelah berjuang keras"
"Biar kucoba"
Sisanya juga.
Aku tidak ingin menyia-nyiakannya.
Manisnya.
"Ketam kenarinya beraroma kelapa"
- Bukankah ini manis? - Manisnya.
Kenyal juga.
Seperti ini.
Itu isi perutnya.
"Bagian utamanya adalah isi perut yang rasanya seperti carbonara"
Kamu harus mengeluarkan ini.
Ini.
Ada di kedua sisi.
"Fokus"
Lembut.
"Ini kelezatan yang hanya bisa kamu temui di Pasifik"
- Ini carbonara. - Astaga.
Kita harus celupkan ini.
Itu bagian yang penting.
"Mereka mencelupkan daging ketam ke dalam isi perut"
Akan sangat lezat dengan isi perutnya.
Tampak nikmat.
- Makanlah. - Tidak.
"Terima kasih, Nak"
Bagaimana?
- Untuk energimu. - Bukankah gurih?
Rasanya sangat kuat.
"Ini luar biasa"
Bukankah itu sepadan?
"Inilah alasan kamu perlu menangkap ketam kenari"
Atau aku bisa mengeluarkan isi perutnya...
Tapi aku tidak punya bahan.
- Ini sangat lezat. - Aku bisa menemukan hal aneh.
Benar.
- Ayo pergi, Tae Gon. - Baik, ayo pergi.
Kami akan kembali, Yeon Bok.
- Jaga dirimu, Lu. - Ini adalah hari untuk spearfish.
Baik.
Kita harus bergerak.
"Akankah mereka mampu menangkap spearfish?"
Untuk pesta terakhir mereka, mereka dibagi dalam tiga kelompok
dan mulai mengeksplorasi.
Apakah mereka dapat menemukan
berbagai bahan sesuai harapan Yeon Bok?
"Tempat menyintas, lokasi berkemah"
- Ayo. - Ayo.
- Aku antusias. - Aku juga.
"Ini hari ketiga mereka memancing"
"Mereka akhirnya pergi ke laut"
Aku gugup.
Ini kali pertamaku melakukannya.
Ada pepatah.
Yang pertama melakukannya terkadang berhasil.
Benar. Kamu benar.
Orang yang baru pertama melakukannya biasanya berhasil.
Jika kamu menangkap ikan dan aku tidak,
kuanggap kamu setara denganku.
- Benarkah? - Ya.
"Dia berjanji akan anggap mereka setara dalam memancing"
Kalau begitu, aku harus mengganti namaku menjadi Ji Tae Gon.
"Mereka merasa senang"
Kita sudah menunggu ini.
"Mereka sangat termotivasi"
Aku hanya punya satu tujuan ketika datang ke sini.
Aku mau melihat spearfish.
Ayo lihat spearfish.
Itu yang kita butuhkan.
Ini bagus. Lautan
adalah yang terbaik.
Sungguh? Berapa dari 100 persen?
- 100 persen. - Benarkah?
Cuaca dan ombaknya 100 persen.
"Cuaca dan ombaknya bagus, jadi, semuanya menyenangkan"
- Lihatlah warna airnya. - Ya.
Lihatlah warnanya.
Langit menyuruh kita memancing.
"Inilah lautan yang dipilih oleh langit untuk mereka"
Kita mulai di sini.
Aku akan memasukkannya.
"Dia bersiap-siap"
"Memancing tonda dilakukan dengan melempar kail di kapal berjalan"
Aku akan memasukkannya.
"Ini digunakan untuk menangkap ikan besar"
"Mengecup"
Kumohon.
Kumohon. Kumohon gigit ini.
"Spearfish, kumohon gigit umpanku"
"Dia bertekad dan serius"
"Satu-satunya tujuannya adalah untuk melihat spearfish"
"Dia memeriksa peralatan Sang Ryeol karena dia baru"
Akan kulihat.
"Dia memeriksa peralatan Sang Ryeol karena dia baru"
Pastikan tali tidak kusut.
- Hanya itu yang kita butuhkan. - Gigit.
Gigit!
"Sang Ryeol juga mengecup umpannya"
"Menarik"
"Menggulung"
Tae Gon terlihat sangat keren.
"Ini kelas Tae Gon"
- Setelah digigit, ini tertarik. - Begitu.
Jadi, talinya tertarik sendiri.
"Akankah impian mereka menjadi kenyataan?"
"30 menit memancing tonda"
Apa?
Ikannya datang.
"Ikannya datang"
- Tahan. - Sungguh? Kamu mendapatkannya?
Pelan-pelan.
- Tahan. - Kamu mendapatkannya?
- Baik, aku dapat. - Benarkah?
Ada yang menggigit. Perlahan. Suruh mereka jalan terus. Jangan berhenti.
Jalan terus. Ayo.
Jangan berhenti. Di sana.
Ikannya menggigit.
"Menarik"
Dapat? Kamu mendapatkannya.
"Dia menarik sekuat mungkin"
Kamu mendapatkannya.
"Dia menggertakkan giginya dan menarik dengan kuat"
"Kekuatan dan teknik"
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu apa itu, tapi ikannya menggigit.
Bagus.
Ini gila.
"Kumohon"
Baiklah. Ayo, Tae Gon.
"Ikannya makin dekat dengan mereka"
"Ini serangan terakhir"
Kurasa ikannya menghilang.
- Hilangkah? - Tunggu.
Kurasa ikannya menghilang.
- Hilangkah? - Tunggu.
Inilah yang terjadi.
Ikannya kabur.
"Pancing tonda itu tidak mudah. Gigitan pertama adalah sinyal palsu"
Ikannya kabur.
Dia hampir tidak bertahan.
Itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Ini pembelajaran yang bagus.
Ini pembelajaran yang bagus untukku.
"Tae Gon memeriksa umpannya"
- Ikannya menggigit dengan cepat. - Ikannya tidak menggigit erat.
Ikannya banyak menarik.
Ayo lagi. Cepat.
Ini berarti ada sesuatu di luar sana.
"Ada sesuatu di luar sana"
Dia pasti muncul jika aku terus berusaha.
"Kamu hanya perlu melakukannya"
Mari lihat.
Ada ikan di dasarnya. Ada banyak.
- Mereka menggigit jika kita mujur. - Satu ikan pasti akan menggigit.
Aku jadi antusias.
Ayo. Cepat.
"Melempar"
"Dia lupa akan kegagalannya dan fokus pada lemparan tali pancing."
"Saat itu juga"
- Apa itu? - Di mana?
Di mana?
- Apa itu? - Di mana?
Di mana?
Di sana.
Itu lumba-lumba!
"Hai, lumba-lumba"
Itu lumba-lumba!
"Para kru lebih antusias"
"Lumba-lumba Spinner berenang berkelompok, mereka suka ombak"
"Mereka bisa melihat lumba-lumba dari dekat"
Kita tidak boleh dekat dengan lumba-lumba.
- Kenapa tidak boleh? - Ikan-ikan bisa pergi.
Benarkah?
Jangan senang dahulu.
"Mereka malu"
Lumba-lumba membuat ikan-ikan pergi.
Lumba-lumba buruk untuk memancing.
Lumba-lumba buruk? Bukankah mereka pertanda baik?
Lumba-lumba adalah musuh dalam memancing.
Tapi bagus untuk turis.
Minum terlalu banyak itu buruk untuk hatimu.
Maafkan aku.
Berhasil!
"Akankah mereka berhasil?"
Kita menikmati jeruk nipis sendirian kemarin.
"Yoon Sang dan Yugyeom mencari buah-buahan"
Ayo cari banyak jeruk nipis.
Kita melihat pohon jeruk nipis kemarin.
Ya. Ayo kita cari lagi.
"Dia membuka jalan"
Semoga ada pisang juga.
Ini menyengat. Awas durinya.
Menyengat.
"Apa yang akan mereka temukan di hutan?"
Itu dia. Ini jeruk nipis, bukan?
- Di mana? - Di sini.
- Ini. - Benar?
"Apakah Yoon Sang menemukan yang pertama?"
Ini jeruk nipis!
"Berseru"
Kami akhirnya menemukan jeruk nipisnya.
Pohon jeruk nipis
- Ada serangganya. - berduri.
Menurutku lebih besar daripada yang kita dapat kemarin.
"Biar kucoba"
"Dia melahap seluruh jeruk nipis"
"Meludah"
"Rasanya mengejutkan"
"Membuatnya juga menggigil"
"Apa ini?"
Terlalu masam.
Bagaimana bisa kita makan ini kemarin?
"Maaf, aku jeruk kalamansi"
"Aku enak untuk dimasak dan dijadikan jus"
Aku gemetaran.
Ayo ambil beberapa.
Yang besar saja.
Benar-benar tidak terduga.
"Lidah mereka mati rasa, tapi mereka bawa beberapa untuk dimasak"
Lagi pula,
Byung Man dan Bo Reum
- suka jeruk nipis. - Benar.
- Kita butuh yang besar. - Mari kita ambil yang besar.
Yang besar.
Yang itu sangat besar.
Apa? Di mana?
Di sebelah kiri. Ke kiri.
- Ada banyak sekali yang besar. - Apa ini?
"Siapa mencari yang besar?"
Luar biasa.
Menurutku, inilah yang kita makan kemarin.
Tampak seperti apel.
- Bukankah itu apel hijau? - benar.
"Yoon Sang menyelidiki"
Apa ini? Apa ini jeruk nipis?
Sepertinya benar.
"Dia berharap"
Ini dia. Ini yang kita makan.
Ini dia.
- Ini... - Ini yang kita makan kemarin.
Apa benar yang ini?
Lihat betapa bersarinya ini.
Ini disebut tangerine. Ini sejenis jeruk.
"Penuh dengan sari"
"Dia mereguknya"
"Ini enak"
Ini tidak terlalu masam.
- Ini enak. - Apa kamu biasa makan buah?
Aku tidak pernah makan buah di Korea.
Aku tidak makan buah. Aku makan
- burger, piza, - Piza.
daging, nasi goreng, dan telur dadar.
Itu saja.
Dengan begini, aku tidak akan pilih-pilih lagi.
"Ini terapi hutan"
"Seenak apa rasanya?"
Ini sejenis jeruk,
jadi, kurasa yang kita makan kemarin bukan jeruk nipis,
melainkan ini.
- Bukankah begitu? - Ini masam.
"Dia lemah"
- Sepertinya perutku terbakar. - Benar.
Kita makan yang masam terus.
Mari berhenti makan dan petik beberapa.
Kita akan bawa vitamin C dan rasa yang menyegarkan
ke Suku kita.
Menyegarkan.
"Aku dapat sisi yang menyegarkan di Suku kita"
- Bagaimana cara melakukannya? - Menyegarkan.
Kamu juga harus mengedipkan mata.
- Harus mengedipkan mata juga? - Ya.
Menyegarkan.
"Aku berharap tidak melihat itu"
Kami adalah Pasukan Khusus Vitamin C.
"Ini Pasukan Khusus Vitamin C"
Haruskah kita ambil beberapa agar mereka bisa merasakannya?
- Dua lagi. - Baik.
"Mereka mengambil semua kalamansi dan tangerine"
- Menurutku kita sungguh membantu. - Setuju.
- Itulah yang membuatku bahagia. - Kita pergi sekarang?
Ayo.
Ada sesuatu di sini.
Apa?
- Kecil sekali. - Di mana? Aku tidak melihatnya.
Ini. Lihat.
Di mana?
"Apa ada lebih banyak vitamin C dalam radar mereka?"
- Apa ini? - Terlihat seperti paprika merah.
- Apa ini paprika merah? - Aku tidak tahu.
- Kalau benar, luar biasa sekali. - Ini cabai.
- Ini cabai? - Ya.
"Cabai rawit mengandung vitamin A"
Inikah bahan dasar saus cabai?
"Cabai itu luar biasa"
Ini luar biasa.
"Dia mencobanya"
- Ini luar biasa. - Bukankah itu pedas?
"Aku juga akan mencobanya"
"Rasa pedas intens menyerang lidahnya"
Ini terlalu pedas.
"Coba sekali lagi"
"Meludah"
Ini pedas, tapi...
"Dia memakan seluruhnya"
Sudah lama sekali aku tidak makan sesuatu yang pedas.
Ini menyakitkan, tapi aku senang.
- Ayo kita ambil. - Aku tidak bisa makan pedas.
Bagaimana jika kita bawa beberapa untuk chef?
Itu ide yang luar biasa.
Dia akan membuat masakan Tiongkok sungguhan.
Berapa banyak yang harus kita ambil?
Aku terpikir nasi goreng kimchi pedas.
"Mereka menahan rasa pedas dan memetik beberapa cabai"
"Menarik napas"
Ini poin tambahan.
"Mereka punya bahan masam dan pedas untuk sang chef"
- Menurutku ini bagus. - Ya.
- Hei, apa ini? - Astaga.
"Pasukan Khusus Vitamin C mempercepat langkah mereka"
- Apa ini? - Apa itu?
Bukankah itu jeruk?
Menurutku kita bisa mengambilnya.
"Mereka menemukan buah di tengah jalan"
- Ada banyak sekali. - Di sini ada banyak.
Tapi...
Ini sangat besar. Bukankah itu jeruk nipis?
Apakah ini sudah matang?
- Tampak seperti jeruk nipis. - Benar.
"Buah apa yang membangkitkan selera ini?"
- Bukankah ini limau gedang? - Memang.
Ini limau gedang. Ini mengingatkanku akan minuman limau gedang.
Benar. Seperti itulah aromanya.
"Apakah sudah matang?"
Aku bisa melihat warna merah di bagian dalamnya.
Bukalah. Tolong buka.
"Tolong buka. Itu membuatku pusing"
- Di sini. - Lihat sarinya.
"Dia membukanya"
"Warnanya cerah"
Ini dia. Ini limau gedang.
Ya. Mari kita ambil ini juga.
Apakah limau gedang
luarnya berwarna hijau?
"Jeruk bali adalah jeruk terbesar dengan kalium dan vitamin C"
Kelihatannya enak.
Ada banyak vitamin C. Lihatlah sarinya.
Ini luar biasa.
"Ada vitamin C beterbangan di udara"
"Merobek"
Aku akan mencobanya.
"Dia tidak sabar"
Ini disebut jeruk bali.
"Dia memakannya langsung dari kulit"
"Ini dia"
Sama sekali tidak masam.
- Itu sangat enak. - Apa rasanya manis?
"Inilah rasa menyegarkan yang selama ini kami cari"
Menyegarkan.
Ini potongan besar.
"Yoon Sang langsung mencobanya"
"Melahap"
Bukankah rasanya enak?
"Rasanya seperti..."
Enak, ya? Bukan begitu?
Sangat enak.
"Mereka akhirnya menemukan makanan yang menyegarkan"
"Apa kataku?"
Kami menemukan jodoh kami.
"Betapa bahagianya Suku kita ketika mereka melihat ini?"
Ini sangat enak.
"Ini seenak spearfish"
"Tapi..."
"Batuk"
"Terlalu gembira menyebabkan masalah pencernaan"
"Mereka terlalu senang"
Sama sekali tidak masam.
Sama sekali tidak.
"Mereka mengubah kebahagiaan menjadi komedi"
Tenagaku rasanya pulih kembali.
Lihat di sebelah sana.
- Di mana? - Di sana.
Aku baru saja melihatnya. Itu di sana.
"Apa yang mereka lihat?"
Burung itu menggunakan paruhnya.
Dia sedang makan buah.
Dia sedang makan. Kepalanya ada di dalam buah.
Itu terlihat enak karena burung itu memakannya.
"Jalak Mikronesia"
Ini sangat menarik.
- Tampak menggugah selera. - Benar.
Ada satu lagi. Itu dia.
"Ada lebih dari beberapa burung"
Kenapa ada begitu banyak burung?
Ya. Mereka burung-burung kecil.
Bayi burung.
Mereka bukan burung kecil. Mereka bayi burung.
"Kedengarannya seperti 'I GOT7'"
"Dia tersentuh"
- "I GOT7". - "I GOT7".
"'I GOT7'" adalah nama klub penggemar resmi GOT7"
Kalian di sini untuk bertemu denganku.
Kalian datang dari jauh.
"Ayo pergi, Yugyeom"
Aku merasa tenang.
"Dia merasakan cinta dan selesai menjelajah"
Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Aku puas.
Ayo pergi. Ayo.
"Berkat keduanya, makan malam menyegarkan akan segera dihidangkan"
Sementara itu, Byung Man dan Bo Reum
akan menyelam ke dalam Rota Hole.
Mereka berlayar dengan kapal sesaat
dan tiba di tempat menyelam.
Tujuan mereka tersembunyi
di pulau besar ini.
Tidak seperti dirinya yang biasa,
Byung Man terlihat gugup.
- Jadi, kamu bisa pergi. - Berbaring di sana dan masuklah.
Kita letakkan peralatan di sini.
Kita bisa berdiri di atas kapal di sini.
Lalu ketika kamu di dalam lubang,
mataharinya indah. Sangat indah.
Bagus.
Mereka akan menyelam ke dalam Rota Hole.
Apa itu?
Ini mimpi bagi penyelam di seluruh dunia.
Sinar matahari bersinar melalui gua bawah laut,
dan ikan tropis berenang di bawah cahaya terang.
Ini adalah ruang yang memesona dan indah.
"Di tempat menyelam ini, kamu bisa mengalami keajaiban alam"
Gua biru itu penuh dengan misteri,
dan kamu bisa merasakannya dengan seluruh tubuhmu.
Itu tempat impian para penyelam di seluruh dunia.
"20 tempat menyelam terbaik pilihan 'Marine Diving'"
Saat kamu menyelam di bawah pulau kecil ke dalam gua,
Kamu bisa menyaksikan cahaya ajaib ini.
Kamu harus berenang ke gua sedalam 12 m.
Ini membutuhkan keterampilan menyelam tingkat tinggi.
Akankah ini mengatasi ketakutan mereka
dan membuat mereka merasakan hadiah terbaik dari semesta?
- Apa kita pakai ini dahulu? - Ya.
Pakai kaki kataknya.
"Mereka bersiap memasuki air"
"Kepala Suku menambahkan bobot untuk menyelam"
Aku agak gugup.
Aku belum pernah masuk ke tempat seperti itu dengan menyelam bebas.
"Dia menarik napas dalam-dalam dan memasuki air lebih dahulu"
"Ini kali pertamanya menyelam bebas di lautan"
Aku benar-benar ingin mencoba selam skuba.
Sangat menyenangkan.
Aku suka berenang.
"Dia dilatih di kedalaman 5 m"
Aku sangat ingin mencobanya.
"Dia benar-benar ingin mencobanya"
Aku sangat antusias.
Aku akan kembali.
"Dia antusias untuk mencoba menyelam bebas"
"Haruskah aku turun?"
"Dia menyelam ke air"
Menyelam dengan menahan napas tidaklah mudah
bahkan untuk Kepala Suku yang berpengalaman.
Mereka saat ini sedang bersiap-siap,
jadi, kuharap kalian baik-baik saja.
"Baiklah, ayo pergi"
"Dia melakukan pemanasan sebelum benar-benar menyelam"
"Dia turun untuk memeriksa kedalaman air"
"Lebih dalam dan lebih dalam"
"Dia mencapai kedalaman 10 m"
"Dia sudah berpengalaman, jadi, dia terlihat santai"
"Akankah Bo Reum mencapai tempat ini?"
"Pada saat yang sama, Bo Reum juga mulai"
"Kepala Suku selesai melakukan pemanasan, jadi, dia mengawasinya"
"Dia menarik napas dalam-dalam"
"Dan menyelam"
"Untuk kali pertamanya menyelam, ini terbilang lancar"
"Namun"
"Dia kehabisan napas dan berbalik"
"Sayangnya, dia tidak berhasil"
"Dia termotivasi, tapi tidak semudah itu"
Aku tidak bisa melakukannya karena ombak.
"Dia tadinya antusias, jadi, kini dia makin kecewa"
"Bo Reum, istirahatlah"
"Kepala Suku memutuskan untuk mencobanya sendiri"
"Kepala Suku Byung Man sedang menuju tempat itu"
"Dia berenang menuju gua gelap"
"Dia memasuki gua"
"Tanpa tangki oksigen"
"Dia harus menahan napas untuk waktu yang cukup lama"
"Dia tampak santai sejauh ini"
"Aku baik-baik saja!"
"Dia melambai ke juru kamera bawah laut"
"Dia melewati pintu masuk guanya"
"Akhirnya, dia tiba di ruang besar di dalam pulau"
Ada celah yang menghadap ke langit.
"Ada celah di dalam guanya yang menghadap ke langit"
Berenang menuju arah cahaya,
aku seperti tersedot oleh pesawat luar angkasa alien.
"Dia seolah naik ke pesawat luar angkasa"
Aku tadinya di dalam air.
Begitu melihat cahayanya,
aku tidak bisa melihat guanya.
Karena aku terbutakan oleh cahayanya.
"Aku tidak bisa melihat guanya karena terbutakan oleh cahaya"
"Kepala Suku Byung Man"
"Perlahan menyatu dengan cahaya"
Aku pernah melakukan
menyelam bebas di hutan beberapa kali,
dan ini merupakan pengalaman terbaik.
"Dia menyatu dengan alam"
Kupikir Great Blue Hole di Belize adalah yang terbaik.
Namun, menurutku ini yang terbaik.
"Si Kepala Suku menikmati momen terbaik dalam hidupnya"
"Setelah alami keindahan terbaik, dia keluar dari air"
"Bo Reum yang ada di perahu"
"Mencoba menyelam lagi dengan bantuan penyelam profesional"
"Ini percobaan kedua Bo Reum!"
"Kali ini dia menyelam skuba bersama seorang penyelam"
"Kepala Suku, aku datang!"
"Berkat tabung oksigen dan respirator, dia melewati gua"
"Dari sini, dia menyelam bebas tanpa tabung oksigen"
Aku ke sana dan berpikir,
"Apa yang akan kulakukan kalau tidak masuk?"
Itu sangat indah.
"Akhirnya, dia bersama Kepala Suku"
"Dia berenang di bawah matahari yang cerah"
Bagi seseorang yang hanya mengikuti dua sesi di kolam renang,
dia menyelam dengan sangat baik.
Dia berenang cukup stabil meski kurang pengalaman.
"Bo Reum sangat berbakat menyelam"
"Bagus!"
"Tiba-tiba, Kepala Suku menyelam turun dengan cepat"
Kemudian, aku menyelam
dan melambai kepadanya agar menyelam turun.
Dia menyelam lebih dalam.
"Aku datang!"
"Bo Reum menyelam tanpa tabung oksigen"
Kepala Suku menyelam lebih dahulu.
Tatapan matanya memberitahuku semua akan baik-baik saja.
Itu memberikanku keberanian.
Jadi, aku mulai menyelam dan keluar setelah itu.
"Bo Reum akhirnya santai"
Kurasa dia bisa menikmati tempat itu
dengan sepenuhnya.
"Itu tantangan sempurna karena mereka bersama"
"Baguslah kita menyelam, bukan?"
Mereka saling percaya dan mengatasi ketakutan mereka.
Mereka membuat kenangan tidak terlupakan di Rota Hole yang indah.
"Penyelaman Rota Hole mereka berhasil!"
Bagaimana dengan tim pancing?
Kami baru mulai.
"Menatap"
"Kenapa ikannya tidak menggigit umpan?"
"Di sini juga"
Aku mau mendapatkan ikan.
Tenang sekali.
Kita sudah cukup lama melemparkan umpan.
Astaga, perahunya sangat tidak stabil.
Astaga.
Tolong perlahan sebentar. Aku harus mengganti umpan.
Berikan aku satu.
"Dia memutuskan memakai umpan berbeda"
"Dan"
"Dia mengecupnya"
"Aku"
Aku mau ikan apa saja. Satu saja.
Aku tidak butuh banyak. Aku hanya butuh satu.
Akan bagus kalau ada yang menggigit umpan saat ini.
"Bersantai"
- Ini dia! - Saatnya tiba!
Tunggu. Ini dia.
- Baiklah. - Tunggu.
- Pelan-pelan. - Baiklah. Pelan-pelan.
- Pelan-pelan. - Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
"Akankah dia berhasil?"
- Ikannya menggigit umpan. - Ini dia.
"Bersantai"
- Ini dia! - Saatnya tiba!
Tunggu. Ini dia.
- Baiklah. - Tunggu.
- Pelan-pelan. - Baiklah. Pelan-pelan.
- Pelan-pelan. - Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
"Akankah dia berhasil?"
- Ikannya menggigit umpan. - Ini dia.
"Ada sesuatu di sana!"
Ini dia.
Dia mendapatkan seekor.
"Bisa terlihat bahwa itu ikan yang besar"
Lihatlah itu.
Ikannya mendekat.
Gulung pancingmu dengan cepat.
- Pancingmu. - Baiklah.
"Kalau dua tali pancing terbelit, bisa putus"
"Karenanya tali pancing lain harus digulung"
- Lakukan dengan cepat. - Baiklah.
Menuju ke sana.
"Semua berakhir kalau tali mereka terbelit"
Aku menggulungnya.
Kamu harus lakukan dengan cepat. Nanti bisa terbelit.
"Dengan cepat"
"Berguncang"
"Dia berjuang melawan ombak dan ikan yang kuat"
Apa ini? Ikannya tidak sebesar itu.
"Itu tidak mudah. Jenis ikan apa ini?"
"Oleng"
"Dia berusaha semampunya"
"Ikannya sangat dekat!"
Baiklah.
Itu ikan lemadang.
"Lemadang?"
"Tae Gon menangkap lemadang 1 m di Fiji pada 2017"
- Baiklah. - Tunggu.
"Lama tidak bertemu, Lemadang"
"Kini, sang kapten harus menaikkan ikannya!"
"Pada 2017, kapten setempat membantu Tae Gon"
"Ayo menangkap yang besar juga hari ini!"
"Apa dia juga akan menangkap seekor kali ini?"
"Memercik!"
"Dia luput"
Ikannya hanya menggigit sedikit.
Tentu saja terlepas kalau kamu melepasnya.
"Terkejut"
"Putus asa"
"Menyesal"
"Patah semangat"
Kami sudah berjam-jam menunggu.
Satu kesempatan itu bisa menjadi yang terakhir.
Satu ikan kecil itu.
Biasanya memakai harpun atau kail
untuk menusuk dan menaikkannya.
Namun, dia tidak melakukan itu.
Dia hanya mengangkat tali pancingnya
dengan ikan besar itu.
"Orang-orang Korea, maaf"
Akan ada lagi.
"Tidak apa-apa. Ini bagian dari memancing"
Setidaknya kita melihatnya.
Ayo. Cepat.
Kalau ada lemadang, maka ada tuna juga.
Sekarang atau tidak sama sekali.
"Dia kembali berkonsentrasi"
"Pada saat itu!"
Kamu melihat kadal itu?
Dari mana itu?
"Kenapa ada kadal di laut?"
- Dari mana asalnya? - Entahlah.
"Itu tokek Oseania"
Biasanya kita sukses besar saat melihat sesuatu.
Kita menangkap sesuatu setelah melihat pelangi dan penyu.
- Benar. - Ini pertanda bagus.
"Ringkasan singkat riwayat memancing mereka"
"Mereka melihat penyu, simbol keberuntungan"
"Mereka juga melihat pelangi, simbol keberuntungan memancing"
"Mereka melihat pesawat jet, simbol tangkapan besar"
"Mereka menangkap ikan besar setiap kalinya"
"Akankah kisah indah itu berlanjut hari ini?"
"Percayalah padaku"
Ini bagus. Pertanda baik.
Biar kupasang kail lainnya.
Sebaiknya kupasang kail lagi di ujungnya.
Di ujungnya?
Dua lebih baik daripada satu.
Ukuran kail itu mengerikan.
Kumohon gigit umpannya.
"Gigitlah umpannya!"
"Mereka tidak bisa lebih putus asa lagi daripada ini"
Baiklah. Ini saatnya.
Ini kesempatan terakhir kita.
Ayo akhiri dengan benar.
"Ayo akhiri memancing dengan benar"
"Ini adalah momen terakhir"
Ini adalah momen terakhir.
Kalau tidak berhasil sekarang, ada kemungkinan besar kami gagal.
- Di sini. Umpannya digigit. - Apa di sini?
"Di saat terakhir"
"Dia merasakan gigitan"
Tahan.
"Melompat. Lemadang melompat"
Melompat. Lemadang melompat. Umpannya digigit.
- Aku melihatnya. - Astaga.
Baiklah. Ada lemadang.
"Meski jauh, bisa terlihat jelas"
Lebih besar daripada sebelumnya.
Jauh lebih besar daripada sebelumnya.
"Ikannya belum menampakkan diri"
"Astaga"
"Dia berjuang dengan seluruh tubuhnya"
Kamu berhasil. Kamu bisa.
Aku bisa.
Baiklah.
Lebih besar daripada sebelumnya.
Lebih kuat daripada sebelumnya.
"Dia tidak mau kalah"
- Lebih besar. - Kamu bisa.
"Perlahan, ikannya menampakkan diri"
- Ikannya sampai. - Lakukan ini.
Ikannya sampai.
Sutradara, ke sinilah.
"Dia bersiap menaikkan ikannya ke perahu"
"Ikannya kini di dekat perahu"
- Sang Ryeol. - Ya?
Sang Ryeol, pegangi pancingannya.
Cepatlah dan pegang.
- Baiklah. - Pegangi saja.
- Baiklah.
Ikannya di sini. Sudah kehabisan tenaga.
"Tae Gon memberikan gancu"
- Baiklah. - Apa sebaiknya kugulung?
Gulunglah.
Baiklah.
Tahan.
Baiklah.
Ikannya kehabisan tenaga.
Apa kutarik saja?
"Dia menggulung perlahan dan kian mendekatkan ikannya"
Jangan, tetaplah seperti itu.
Tetaplah seperti itu.
"Ikannya sudah dalam jangkauan"
"Dia menjangkaunya"
"Dia tidak akan gagal dua kali"
"Mengambil"
Ayo.
Berhasil.
Bagus.
"Dia berhasil menangkap lemadang"
Berhasil.
Bagus.
- Kamu berhasil. - Lemadang.
Tunggu. Jangan mendekat kepadaku.
- Tidak. - Jangan mendekat kepadaku.
"Dia menghantam lemadangnya dahulu untuk keselamatan"
Perlahan-lahanlah.
- Kamu berhasil. - Lemadang.
Lemadang kedua.
Aku memakai dua kail tadi.
- Ya. - Satu tersangkut di punggungnya.
Kailnya keluar dari mulutnya
- dan tersangkut di punggungnya. - Begitu rupanya.
- Kedua kail di tubuh ikannya. - Ya.
Ikannya tidak akan bisa kabur.
- Astaga. - Bagus.
"Dua pemancing bersaudara kembali berhasil"
"Mereka membuat rekor di The Law of Jungle"
Ini lemadang keduaku.
- Ya! - Ya!
Terima kasih.
"Terima kasih, Langit"
- Kita sukses setelah pukul 4 sore. - Pegangi.
"Sang Ryeol juga menikmati momen itu"
Sang Ryeol dan lemadang.
Lemadang!
Ikannya menari seperti naga untuk keluar dari air.
Itu...
Itu seperti melihat "hole in one"
pada hari pertama aku bermain golf.
Itu seperti melihat "hole in one" pada hari pertama aku bermain golf.
Kamu sering gagal menangkap ikan saat memancing teknik tonda.
Menangkap lemadang bukan
hal yang biasa terjadi.
Aku beruntung.
Aku berusaha semampuku hari ini.
Baiklah. Ayo kembali sambil menyanyikan lagu.
"Apa kita ke laut saja untuk menangkap ikan?"
"Apa kita ke gunung saja untuk menangkap ikan?"
"Memancing selalu menyenangkan"
Nadanya terlalu tinggi sejak awal.
Suaraku rendah.
Ayo mulai dari awal.
"Matahari terbenam setelah hari yang sibuk memancing dan menjelajah"
Matahari sudah terbenam.
"Suku menunggu Tae Gon dan Sang Ryeol"
Ayo tunggu saja.
Yeon Bok, kamu tahu Tarian Hammer?
- Tidak. - Tarian Hammer.
Kurasa pernah melihatnya.
Aku tahu apa itu.
Kamu tahu apa itu?
- Aku pernah melihatnya. - Kamu masih muda.
Aku pernah melihatnya.
Kalau mereka pulang dengan ikan besar, perlihatkan tariannya.
Aku? Aku tidak bisa melakukannya.
- Kamu hanya perlu melakukan ini. - Ya.
- Aku mau mempelajarinya. - Hei.
Beginilah caranya.
Kamu bisa condong ke belakang atau tidak.
Ayo.
"Lompat"
- Kamu melompat seperti itu? - Ya.
Seimbangkan dirimu seperti ini.
Benar.
Dia mahir.
Baiklah.
"Pujian membuat Yeon Bok menari"
"Ayah, kamu yang terbaik"
Mundur atau tidak? Apa aku tetap di posisi?
- Tetaplah di posisi. - Tetap di posisi seperti ini?
"Dia melupakan umurnya dan menari penuh semangat"
Mau menari bersama?
Satu, dua, tiga?
Baiklah.
Jangan mengangkat kakimu terlalu tinggi.
Tidak perlu mundur.
- Astaga. - Dia memang mahir.
- Dia memang sangat mahir. - Dia memang sangat mahir.
Jangan mengangkat kakimu terlalu tinggi.
- Benar. - Tahukah kamu,
kamu cepat belajar.
- Baiklah. - Dia cepat belajar.
Aku tidak sabar.
Aku mau menari lagi.
- Mereka datang. - Astaga.
"Tim pancing tiba"
- Terima kasih kerja kerasnya. - Terima kasih kerja kerasnya.
- Tidak perlu antusias.
- Aku memang bertemu selebriti. - Yang benar saja?
Kalian mendapatkan makanan?
- Ya, dapat. - Benarkah?
- Kami mendapat... - Apa itu?
Tunggu.
"Saatnya menguak tangkapan hari ini"
Tunggu.
- Apa itu? - Besar sekali.
- Tunggu. Apa ini? - Apa ini?
- Ini tidak banyak.
"Dia menaruhnya"
- Besar sekali. - Apa ini?
Itu ikan kecil.
"Dia berbohong untuk penyingkapan besarnya"
Itu bukan ikan kecil.
"Itu lemadang sepanjang 1,2 m"
"Seekor ikan besar memenuhi meja"
- Apa ini? - Besar sekali.
Kenapa sangat besar?
- Ayo lakukan Tarian Hammer. - Ayo.
Kita akan melakukan upacara untuk merayakan.
- Kami membuat rencana sebelumnya. - Benarkah?
- Benar. - Kami akan melakukan Tarian Hammer.
- Ayah. - Ayo berdiri di sini.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Gugup"
"Dia berubah"
"Aku menjadi antusias"
"Penari ini tidak bisa mengendalikan gerakannya"
Bagus.
"Yugyeom yang terbaik"
Ini menyenangkan.
Lemadang sepanjang 1 m lebih membuat semua antusias.
Aku tidak sabar melihat
masakan apa yang akan dibuat chef ahli.
Chef, kamu punya rencana untuk masakan ini?
"Dia memikirkan menunya"
Ya, punya. Hari ini,
aku berencana
"Dia berencana menggoreng ikannya"
menggoreng ikannya.
Dalam bahasa Inggris, disebut chilli,
tapi dalam bahasa Tiongkok, disebut masam manis.
Itu sama saja.
Kita tadi sudah mengupas udang.
Aku akan menambahkannya ke masakan
dan menuangkan saus di atasnya
agar kita bisa menikmati udang maupun ikannya.
Sedangkan untuk masakan lainnya...
Jeroannya sangat lezat.
Maksudku jeroan ketam kenari.
Aku akan memakai jeroan ketam kenari
untuk membuat sesuatu seperti saus carbonara
atau saus pasta krim.
Kalau kutambahkan siput
dan menuangkan saus,
sensasi di dalam mulut akan meningkat.
Kalian akan bisa menikmatinya dengan ikannya.
- Astaga. - Itu akan menjadi makanan lezat.
Ikannya besar.
"Tae Gon mulai membersihkan lemadangnya"
Tengahnya...
"Bagus dan besar"
"Pria yang tangguh dan jantan"
Aku bisa mendengar tulangnya.
"Memakai pisaunya dengan berhati-hati"
"Dia mengulitinya"
"Menguliti"
Indahnya.
"Dia melepas kulitnya dengan sempurna"
Dia luar biasa.
Dia mahir membersihkan ikannya.
Sungguh.
Ada banyak yang bisa dimakan.
"Tae Gon mengiris ikannya menjadi potongan tebal"
Lihatlah warnanya.
Warnanya sama dengan tuna yang gemuk.
Kurasa sudah siap.
Baiklah, berikan pisaunya kepadaku.
"Dia mengambil golok yang dipanaskan di api"
"Membakar"
Astaga.
Ini gunanya untuk mensterilkan ikannya.
Itu mensterilkan ikannya.
"Dia bahkan memikirkan sanitasi"
- Suaranya... - Itu menakjubkan.
Aku tidak bisa memercayainya.
Sudah selesai.
"Tae Gon menyelesaikan sashimi lemadang dalam sekejap"
Sudah selesai.
Astaga, ini porsi besar.
Lebih dari lima porsi.
Sekarang,
aku akan membelah ikannya dan memasaknya.
Berikan jeroannya kepadaku.
- Baiklah. - Sementara itu,
aku akan menggoreng ikannya.
- Ayo. - Aku harus memindahkan ini.
Ini berbahaya.
Aku sebaiknya tidak menambahkan apa pun saat ini.
Ayo.
Baiklah.
"Lapisi ikan dengan tepung kanji dan goreng dalam minyak"
"Suara mendesis merangsang nafsu makan mereka"
Seperti musik bagi telingaku.
ASMR.
Seperti mendengarkan
suara tetesan air saat kamu tidak bisa tidur.
Persis seperti itu.
Aku akan memindahkannya sekarang.
"Dia mengembalikan wajannya ke api"
Saat menyusut,
menjadi terpusat di tengah.
- Itu tebal. - Tidakkah akan sulit
agar matang sepenuhnya?
Aku akan memindahkan minyaknya ke bagian yang tebal
"Potongan ikan tebal tampak menggiurkan"
dan menggorengnya.
Kamu akan melihat
cabai kecil di dalam sarung tangan.
Tolong bawakan.
Itu dia.
- Ini cukup. - Benarkah?
Ayo memasak yang satunya.
"Keemasan dan renyah"
"Dia mencelupkan potongan satunya ke minyak goreng"
Ini mirip tenggiri.
Ikan terasa paling enak kalau dimasak 80 persen.
Ini peningkatan besar.
Ini luar biasa.
"Lemadang goreng sudah siap"
- Kamu butuh apa? - Cabai.
- Cabai.
Ini
untuk rasa pedas.
Ini masakan Tiongkok.
"Cabai tumis untuk cita rasa"
- Baiklah. - Ini masakan Tiongkok.
"Tambahkan saus, air, saus tiram, jeruk nipis, kanji untuk buat saus"
Astaga.
- Sulit dipercaya. - Butuh sedikit saus tiram.
"Dia menambahkan udang"
Bagus.
Terlihat persis seperti udang masam manis.
Aromanya lezat.
Udang masam manis. Ini luar biasa.
"Udangnya menyusut untuk memberi ruang bagi bahan utama"
Sungguh.
Orang yang tinggal sendirian butuh daun bawang, bawang bombai
dan bawang putih untuk membuat semua masakan.
Tidakkah bibirmu terbakar saat mencicipi masakannya?
- Saat mencicipi masakannya... - Aku sudah terbiasa.
Aku mencicipi dengan sendok sayur
atau jari.
"Dia mencicipi dengan jarinya"
Rasanya berasal dari tangannya.
"Pengalaman 47 tahun menjadikannya tidak tertandingi"
Aku menyelesaikan masakannya dengan kanji.
Menjadi kental.
Berikan jeruk nipis.
- Jeruk nipis. - Satu saja cukup.
Apa dia akan memasukkan
- ikan ke wajannya sekarang? - Kamu butuh lagi?
Ikan.
"Terakhir"
Kamu akan menambahkannya?
"Dia menaruh ikan gorengnya ke wajan"
"Dia menuangkan saus ke atasnya"
Tidak mungkin.
- Tampak lezat. - Astaga.
"Mereka menjadi pusing"
Tampak lezat.
Masakan ini sudah siap.
"Hidangan utama pertama sudah siap"
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Sudah selesai.
Tampak lezat.
"Ikan masam manis dengan udang tampak menakjubkan"
Kamu butuh kayu bakar lagi?
"Yeon Bok bersiap memasak masakan kedua"
Tidak, apinya tidak perlu sebesar itu.
- Ambilkan jeroan untukku. - Jeroan.
Kamu akan membuat saus carbonara-nya dengan siput?
"Ketam kenarinya bersiap lahir kembali"
- Benarkah? - Dia bilang akan memakai siput.
Ini jeroannya. Ini akan dipakai untuk saus.
Aku bisa menciumnya.
Aku antusias soal itu.
Aku penasaran akan bagaimana rasanya.
"Tambahkan santan, jeroan ketam kenari"
"Saus tiram, dan kanji untuk membuat saus"
- Akhirnya. - Ini dia.
- Ayo.
Sangat berminyak.
Aromanya lezat.
"Mengaduk"
"Dia mencicipinya dengan sendok sayur"
- Bagaimana rasanya? - Lezat.
"Lezat"
- Kita punya siput dari sebelumnya. - Ya.
Itu akan tingkatkan sensasi rasa dan menambah makanan laut untuk dimakan.
- Tampak lezat. - Tampak lezat.
Seperti carbonara.
"Dia mendapatkan kekentalannya dengan air kanji"
Ini seperti
"Tambahkan ikan goreng untuk menyelesaikan masakan"
pertemuan antara masakan Tiongkok dan Barat.
Separuh-separuh.
Kurasa anak-anak
"Ikan dengan saus terbuat dari jeroan ketam kenari"
dan orang dewasa akan menyukainya.
Anak-anak akan menyukainya.
Tampak menakjubkan.
Tampak lezat.
"Jamuan sudah siap"
Ayo makan.
- Kumulai dengan udang masam manis. - Udang masam manis.
- Itu masakan yang kusukai. - Mulai dengan udang masam manis.
- Baiklah. - Byung Man menangkapnya.
Benar.
Dia menangkap udang,
- tapi pergi tanpa memakannya. - Terima kasih makanannya.
"Rasanya membuatnya tersenyum"
Aku tersenyum.
- Enakkah? - Aku tersenyum.
"Membuatnya memejamkan mata"
Tidak butuh kata-kata.
"Yugyeom juga mencicipi udang"
Aku bukan menikmatinya karena lapar.
"Astaga"
Lebih lezat daripada masakan yang didapatkan di restoran.
Rasanya masam,
tapi cabai memberikannya
- rasa pedas. - Pedas.
Ada tiga rasa.
"Dia melayani ayahnya"
Enakkah?
"Memuaskan"
Sangat lezat.
Ini kali pertama aku memakan udang masam manis.
- Benarkah? - Ya.
Lezat sekali.
"Itu sebuah karya seni"
- Manisnya. - Lihatlah ikannya.
Aku juga mau.
- Apa enak? - Cepatlah dan cicipilah.
Tidak kering.
Empuk meski saat matang.
- Itu sebabnya rasanya lezat. - Sangat lezat.
Astaga.
"Saat mencicipinya sekali"
"Kamu akan jatuh hati"
Enak.
- Sangat lezat. - Ayo mencicipi ini.
"Tae Gon mencicipi masakan ikan dengan jeroan ketam kenarinya"
Semuanya menggambarkan rasa dengan berbeda.
Ada camilan yang rasanya seperti saus ini.
Enak
- dengan saus. - Kamu bisa merasakan jeroannya?
Ya.
Kamu suka masakan seperti ini.
"Bagaimanakah menurut Yugyeom?"
- Aku suka masakan seperti ini. - Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti camilan, bukan?
- Mengagumkan. - Benarkah?
Masakan yang layak.
"Kamu bisa merasakan kulit ikan yang memiliki rasa kacang dan renyah"
Kulitnya lezat.
Kulit adalah bagian terbaik dari ikan.
Benar.
Masakan ini mengagumkan.
Cita rasa yang muda.
- Aku bisa merasakan siputnya. - Benar.
Itu menambah sensasi di mulut.
Saus ini sangat lezat.
Sungguh.
Makanlah dengan saus.
"Itu saus yang banyak"
"Dia merasa pusing"
Makanlah dengan saus.
Kamu harus mencocolnya ke sini.
Baiklah.
"Dia mencicipi sepotong sashimi lemadang"
Kuperas jeruk nipis di atasnya.
- Enak. - Apa enak?
Enak. Ini sukses.
Sukses.
"Jamuan terakhir di hutan sukses"
Aku sangat menikmati makan malam hari ini. Terima kasih.
- Terima kasih makanannya. - Aku sangat menikmatinya.
Seorang chef merasa sangat senang
saat orang-orang menikmati masakannya.
- Itu yang terbaik. - Lee Yeon Bok!
Lee Yeon Bok!
Chef yang meningkatkan cita rasa, Lee Yeon Bok!
Lee Yeon Bok!
Kandidat nomor satu, Lee Yeon Bok!
Bo Reum.
- Kamu menangkap sesuatu? - Sementara itu,
- Kepala Suku Byung Man dan Bo Reum - Ya.
menikmati malam terakhir.
"Dagingnya padat"
Kamu bisa memakan jeroannya.
Ini luar biasa.
Dengan udang karang tangkapan Bo Reum,
mereka memakan santapan sederhana, tapi lezat
sebelum menyelesaikan penyintasan.
Aku membuat kenangan indah.
"Orang-orang di markas menikmati tarian Yugyeom"
Tariannya berubah mengikuti musik.
"Dia sebebas pasir yang bertebaran"
Dia hebat.
Astaga.
"Tarian gaya bebasnya penuh perasaan"
Penyintasan energik dan penuh semangat
Suku ke-40 di Kepulauan Mariana Utara berakhir.
"Penyintasan berakhir"
Terima kasih atas kerja kerasnya.
"Penyintasan Suku, bersambung"
Pekan depan!
"Lupakan peradaban"
"Satu-satunya yang boleh mereka gunakan"
"Adalah batu"
Ini bertahan hidup yang sesungguhnya.
"Suku Byung Man kembali ke Zaman Batu"
"Hanya dengan tubuh"
"Mereka berjuang melawan hutan primitif"
"Matahari yang menyengat"
"Dan hujan deras yang tiba-tiba"
"Ada ancaman di mana-mana"
"Orang-orang tumbang satu per satu"
"Apa Penyintasan Zaman Batu akan mungkin?"
"Tidak bisa bertahan hidup di sini tanpa bekerja sama"
"Dalam tatanan yang sempurna"
"Para anggotanya bekerja sama"
"Dan"
"Mereka menikmati alam Kepulauan Chatham"
"Hadiah dari alam"
Ini surga.
"Di alam primitif Kepulauan Chatham"
"Penyintasan Zaman Batu akan terkuak"
"The Law of Jungle di Kepulauan Chatham"